Versió Estiu: Llengua, Política i Rodatges a Girona
La Riquesa de la Llengua Catalana
En aquesta edició, es subratlla la importància de preservar el català davant l'ús de termes estrangers (com el flat white o smoothie). Es destaca:
• L'expressió "tocat del bolet": Té un origen curiós lligat a la micologia i les confusions mentals provocades per intoxicacions.
• Ús del pronom "on": S'analitza com, en molts casos, l'ús de "on" per referir-se a llocs figurats és poc adequat, sent preferible utilitzar "en què" o "en les quals" per a un registre més formal.
Actualitat a Girona: El Rodatge de Disney
La ciutat de Girona es troba esvalotada per la superproducció de Disney basada en "Rapunzel" (Enredados).
• El rodatge afecta el nucli antic i la catedral, convertint-se en un gran centre d'atracció i treball.
• Els comerciants locals, com els del Cafè L'Arc, valoren positivament la repercussió econòmica, tot i les restriccions d'accés.
Política i el Mundial
L'anàlisi política es centra en les celebracions de la selecció:
• Simbolisme: L'ús de gorres tipus Make Spain Great Again per part de Ferran Torres i les actituds de certs jugadors davant les autoritats (com les salutacions al Rei o la Moncloa).
• La via del "Dama": El cas Zapatero i Plus Ultra ha fet un gir important després que implicats de l'entorn comencessin a declarar per evitar penes, assenyalant directament l'expresident.
"No s'ha de confondre la política amb el futbol, a no ser que el nacionalisme sigui el propi."
Guia per "camuflar-se" com a català fora
El senyor Dantes ens regala un manual d'estil sobre com evitem ser detectats com a catalans quan parlem en castellà a fora:
• Evitar traduccions literals com "fer un cafè" (hacer un café) o "ara vinc" (ahora vengo).
• Termes propis que ens delaten: "la pica" (fregadero) o el "biquini" (sándwich mixto).